สุดยอดงาน “Restomod” ครั้งที่ 2 ของ Halcyon ฉลองตำนาน V8 L-Series 6.75 ลิตร!
… และนี่คือโฉมหน้าที่ได้รับการยกย่องในรูปแบบ Rolls-Royce Corniche Fixed Head Coupe สีเขียวสลับหนังสีแทน
เขียนโดย: Greg Potts
เผยแพร่: 10 เมษายน 2026
[ลิงก์ภายนอกไปยังการสมัครสมาชิกนิตยสาร Top Gear – 5 ฉบับในราคา 5 ปอนด์]
ข้ามรูปภาพ 11 รูปในสไลด์โชว์และอ่านต่อด้านล่าง
โอกาสที่คุณไม่จำเป็นต้องให้เราเล่าขานตำนานเครื่องยนต์ V8 L-Series ขนาด 6.75 ลิตรของ Rolls-Royce-Bentley ให้คุณฟังอีกครั้ง ด้วยประวัติการผลิตที่ยาวนานกว่า 60 ปี คุณคงจะรู้จักเรื่องราวนี้ดีอยู่แล้ว
ทำไมเราไม่ลองมาดื่มด่ำไปกับภาพสวยๆ ของ Rolls-Royce Corniche Fixed Head Coupe ที่ติดตั้งเครื่องยนต์ ‘six-and-three-quarter’ อันทรงเกียรติลำนี้กันล่ะ
เดี๋ยวก่อนนะ เพราะนั่นไม่ใช่ Fixed Head Coupe ดีไซน์มาตรฐานจาก Mulliner Park Ward อย่างที่คุณเห็น จริงๆ แล้วมันคือรถต้นแบบที่เรียกว่า ‘Rose and Scroll’ ซึ่งเป็นผลงาน Restomod ชิ้นที่สองจาก Halcyon บริษัทที่ตั้งอยู่ในเมืองเซอร์เรย์
คุณอาจจะจำได้ว่า Corniche/Silver Shadow รุ่นแรกของ Halcyon นั้นจริงๆ แล้วเป็นรถยนต์ไฟฟ้า แต่คันนี้ดูเหมือนจะเน้นไปที่การเฉลิมฉลองเครื่องยนต์ V8 ขนาดใหญ่ที่อยู่ด้านหน้า
คุณอาจจะชอบ
Tolman ได้บูรณะหนึ่งในรถยนต์ขับเคลื่อนล้อหน้าสมรรถนะสูงที่ดีที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา
Mercedes EQS ใหม่คือรถหรูทรงกรวดที่มีระยะทางวิ่งถึง 575 ไมล์!
พบกับอดีตช่างทำเฟอร์นิเจอร์ที่รังสรรค์งานไม้ในรถ Morgan
แม้แต่นักเล่นเกมตัวยงก็ยังไม่เคยได้ยินชื่อ “เกมที่เล่นได้สนุกอย่างน่าทึ่ง” นี้
ดังนั้น ตามสไตล์ Rolls-Royce เครื่องยนต์ได้รับการอธิบายว่าให้ “สมรรถนะที่เพียงพออย่างยิ่ง” พร้อมแรงบิดที่เพิ่มขึ้นและการตอบสนองที่ดีขึ้น ไม่มีการกล่าวถึงตัวเลขแรงม้าหรืออัตราเร่ง 0-62 ไมล์ต่อชั่วโมง
แต่ก็มีเทคโนโลยีสมัยใหม่มากมาย รวมถึงระบบเบรกใหม่และช่วงล่างแบบอะแดปทีฟพร้อมแดมเปอร์ควบคุมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ จริงๆ แล้วยังมีโหมดการขับขี่ถึงสามแบบ แม้ว่า Halcyon จะรับประกันว่าการขับขี่จะ “รักษาความนุ่มนวลแบบต้นฉบับ” ไว้ก็ตาม
ภายนอกมีตัวเลือกมากมาย รวมถึงกันชนโครเมียมแบบไร้รอยต่อ ไฟหน้าแบบสั่งทำพิเศษ และการออกแบบล้อที่ไม่เหมือนใครสำหรับการปรับแต่งแบบ Restomod เต็มรูปแบบ ในขณะที่ภายใน Rose and Scroll ได้รับหน้าจอซ่อนพร้อม Apple CarPlay และ Android Auto แบบไร้สาย เจ๋งมาก! นอกจากนี้ยังมีระบบเสียงระดับไฮเอนด์แบบสั่งทำพิเศษ ระบบควบคุมความเร็วคงที่ กล้องมองหลัง เครื่องปรับอากาศ และเบาะนั่งปรับไฟฟ้าพร้อมระบบทำความร้อน/ระบายอากาศ
แน่นอนว่าตัวอย่างสีเขียวสลับหนังสีแทนที่สวยงามนี้จะไม่ใช่คันเดียว จริงๆ แล้ว Halcyon ต้องการสร้างรถ 60 คันภายใต้สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า ‘The Great Eight Series’ ผู้ที่สนใจจะต้องจ่ายเงิน 425,000 ปอนด์เพื่อเข้าคิว โอ้ และพวกเขาจะต้องจัดหาหรือจ่ายค่าตัวรถ Fixed Head Coupe หรือ Drop Head Coupe หรือหากต้องการสี่ประตู ก็สามารถเป็น Rolls-Royce Silver Shadow หรือ Bentley T-Series ได้เช่นกัน
แต่ละคันจะใช้เวลาประมาณ 12 เดือนในการสร้าง โดยมีชั่วโมงการทำงานถึง 5,000 ชั่วโมงในกระบวนการที่เริ่มต้นจากการบูรณะโครงสร้างตัวถังเปล่า
ดังนั้น คำถามที่แท้จริงคือ คุณจะเลือกรถ V8 ขนาด 6.75 ลิตรคันนี้ หรือรถ EV 800 โวลต์ที่มีมอเตอร์ 400 แรงม้า?
Top Gear
จดหมายข่าว
รับข่าวสาร บทวิจารณ์ และเนื้อหาพิเศษล่าสุด ส่งตรงถึงกล่องจดหมายของคุณ
อีเมลของคุณ
สุดยอดงาน “Restomod” ครั้งที่ 2 ของ Halcyon ฉลองตำนาน V8 L-Series 6.75 ลิตร!
… และนี่คือโฉมหน้าที่ได้รับการยกย่องในรูปแบบ Rolls-Royce Corniche Fixed Head Coupe สีเขียวสลับหนังสีแทน
เขียนโดย: Greg Potts
เผยแพร่: 10 เมษายน 2026
[ลิงก์ภายนอกไปยังการสมัครสมาชิกนิตยสาร Top Gear – 5 ฉบับในราคา 5 ปอนด์]
ข้ามรูปภาพ 11 รูปในสไลด์โชว์และอ่านต่อด้านล่าง
โอกาสที่คุณไม่จำเป็นต้องให้เราเล่าขานตำนานเครื่องยนต์ V8 L-Series ขนาด 6.75 ลิตรของ Rolls-Royce-Bentley ให้คุณฟังอีกครั้ง ด้วยประวัติการผลิตที่ยาวนานกว่า 60 ปี คุณคงจะรู้จักเรื่องราวนี้ดีอยู่แล้ว
ทำไมเราไม่ลองมาดื่มด่ำไปกับภาพสวยๆ ของ Rolls-Royce Corniche Fixed Head Coupe ที่ติดตั้งเครื่องยนต์ ‘six-and-three-quarter’ อันทรงเกียรติลำนี้กันล่ะ
เดี๋ยวก่อนนะ เพราะนั่นไม่ใช่ Fixed Head Coupe ดีไซน์มาตรฐานจาก Mulliner Park Ward อย่างที่คุณเห็น จริงๆ แล้วมันคือรถต้นแบบที่เรียกว่า ‘Rose and Scroll’ ซึ่งเป็นผลงาน Restomod ชิ้นที่สองจาก Halcyon บริษัทที่ตั้งอยู่ในเมืองเซอร์เรย์
คุณอาจจะจำได้ว่า Corniche/Silver Shadow รุ่นแรกของ Halcyon นั้นจริงๆ แล้วเป็นรถยนต์ไฟฟ้า แต่คันนี้ดูเหมือนจะเน้นไปที่การเฉลิมฉลองเครื่องยนต์ V8 ขนาดใหญ่ที่อยู่ด้านหน้า
คุณอาจจะชอบ
Tolman ได้บูรณะหนึ่งในรถยนต์ขับเคลื่อนล้อหน้าสมรรถนะสูงที่ดีที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา
Mercedes EQS ใหม่คือรถหรูทรงกรวดที่มีระยะทางวิ่งถึง 575 ไมล์!
พบกับอดีตช่างทำเฟอร์นิเจอร์ที่รังสรรค์งานไม้ในรถ Morgan
แม้แต่นักเล่นเกมตัวยงก็ยังไม่เคยได้ยินชื่อ “เกมที่เล่นได้สนุกอย่างน่าทึ่ง” นี้
ดังนั้น ตามสไตล์ Rolls-Royce เครื่องยนต์ได้รับการอธิบายว่าให้ \”สมรรถนะที่เพียงพออย่างยิ่ง\” พร้อมแรงบิดที่เพิ่มขึ้นและการตอบสนองที่ดีขึ้น ไม่มีการกล่าวถึงตัวเลขแรงม้าหรืออัตราเร่ง 0-62 ไมล์ต่อชั่วโมง
แต่ก็มีเทคโนโลยีสมัยใหม่มากมาย รวมถึงระบบเบรกใหม่และช่วงล่างแบบอะแดปทีฟพร้อมแดมเปอร์ควบคุมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ จริงๆ แล้วยังมีโหมดการขับขี่ถึงสามแบบ แม้ว่า Halcyon จะรับประกันว่าการขับขี่จะ \”รักษาความนุ่มนวลแบบต้นฉบับ\” ไว้ก็ตาม
ภายนอกมีตัวเลือกมากมาย รวมถึงกันชนโครเมียมแบบไร้รอยต่อ ไฟหน้าแบบสั่งทำพิเศษ และการออกแบบล้อที่ไม่เหมือนใครสำหรับการปรับแต่งแบบ Restomod เต็มรูปแบบ ในขณะที่ภายใน Rose and Scroll ได้รับหน้าจอซ่อนพร้อม Apple CarPlay และ Android Auto แบบไร้สาย เจ๋งมาก! นอกจากนี้ยังมีระบบเสียงระดับไฮเอนด์แบบสั่งทำพิเศษ ระบบควบคุมความเร็วคงที่ กล้องมองหลัง เครื่องปรับอากาศ และเบาะนั่งปรับไฟฟ้าพร้อมระบบทำความร้อน/ระบายอากาศ
แน่นอนว่าตัวอย่างสีเขียวสลับหนังสีแทนที่สวยงามนี้จะไม่ใช่คันเดียว จริงๆ แล้ว Halcyon ต้องการสร้างรถ 60 คันภายใต้สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า ‘The Great Eight Series’ ผู้ที่สนใจจะต้องจ่ายเงิน 425,000 ปอนด์เพื่อเข้าคิว โอ้ และพวกเขาจะต้องจัดหาหรือจ่ายค่าตัวรถ Fixed Head Coupe หรือ Drop Head Coupe หรือหากต้องการสี่ประตู ก็สามารถเป็น Rolls-Royce Silver Shadow หรือ Bentley T-Series ได้เช่นกัน
แต่ละคันจะใช้เวลาประมาณ 12 เดือนในการสร้าง โดยมีชั่วโมงการทำงานถึง 5,000 ชั่วโมงในกระบวนการที่เริ่มต้นจากการบูรณะโครงสร้างตัวถังเปล่า
ดังนั้น คำถามที่แท้จริงคือ คุณจะเลือกรถ V8 ขนาด 6.75 ลิตรคันนี้ หรือรถ EV 800 โวลต์ที่มีมอเตอร์ 400 แรงม้า?
Top Gear
จดหมายข่าว
รับข่าวสาร บทวิจารณ์ และเนื้อหาพิเศษล่าสุด ส่งตรงถึงกล่องจดหมายของคุณ
อีเมลของคุณ
การฟื้นคืนชีพแห่งความหรูหราแบบคลาสสิก: การมาถึงของ Rolls-Royce Corniche Fixed Head Coupe “Rose and Scroll” โดย Halcyon ในปี 2026
การกลับมาของตำนานเครื่องยนต์ V8 L-Series 6.75 ลิตร
เมื่อพูดถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของยานยนต์ ความสำเร็จที่ยั่งยืนมักเป็นข้อพิสูจน์ถึงความยอดเยี่ยมของวิศวกรรมและสุนทรียภาพในการออกแบบ เช่น
